武昌江汉亭忆南轩

宋代 • 章采

亭下双来绿玉虬，岷嶓万里会吴头。
江穿南北天心过，汉接东西地脉流。
水上龙争方一梦，山中鹊起已千秋。
张刘精爽知何在，安得同来赋远游。

译文：

站在武昌江汉亭下，我看到长江和汉水这两条如同绿色玉虬般的河流奔腾而来。它们从岷山、嶓冢山出发，历经万里路程，最终在吴地的前端交汇。

长江浩浩荡荡地穿过南北大地，仿佛是从天空的中心流淌而过；汉水则连接着东西两方，如同贯通大地脉络的水流一般向前奔涌。

遥想当年，水上的龙争虎斗，激烈的纷争就像一场梦幻般已经消逝。而山中那些豪杰的崛起，也已经过去了漫长的岁月。

张栻和刘珙这两位贤人的英灵不知道如今在何处呢？我多么希望能够和他们一同前来，赋诗共赏这远方的壮丽景色，抒发对这山河的感慨啊。