武昌南樓懷古

宋代 • 章採

青虯修士去遒遒，黃鶴飛仙苒苒遊。
北望日邊秦樹遠，西來雪外蜀江浮。
吳時宮殿千年夢，晉國風塵萬里愁。
今古茫茫無限事，月明倚遍庾公樓。

譯文：

那如青色虯龍般的修行之人早已匆匆離去，黃鶴樓上的飛仙也悠悠然地四處遨遊。

我向北眺望，那太陽所在之處，秦地的樹木顯得那麼遙遠；江水從西邊雪山之外奔騰而來，如在眼前浮動。

三國東吳時期的宮殿，如今已如千年大夢般消逝不見；東晉時期戰亂的風塵，勾起了我萬里漂泊的哀愁。

古往今來，這世間有着茫茫多無窮無盡的事情，明月之下，我獨自倚靠着這庾公樓，思緒萬千。