武昌南楼怀古

宋代 • 章采

青虬修士去遒遒，黄鹤飞仙苒苒游。
北望日边秦树远，西来雪外蜀江浮。
吴时宫殿千年梦，晋国风尘万里愁。
今古茫茫无限事，月明倚遍庾公楼。

译文：

那如青色虬龙般的修行之人早已匆匆离去，黄鹤楼上的飞仙也悠悠然地四处遨游。

我向北眺望，那太阳所在之处，秦地的树木显得那么遥远；江水从西边雪山之外奔腾而来，如在眼前浮动。

三国东吴时期的宫殿，如今已如千年大梦般消逝不见；东晋时期战乱的风尘，勾起了我万里漂泊的哀愁。

古往今来，这世间有着茫茫多无穷无尽的事情，明月之下，我独自倚靠着这庾公楼，思绪万千。