九江庾樓作 其二

宋代 • 章採

結架思梁日，登臨憶漢年。
佳遊驚我老，孤思爲誰牽。
春水江湖大，夕陽天地偏。
萋萋青草外，何處是秦川。

譯文：

這樓閣構建的時間讓人回想起南朝蕭梁的歲月，登上這庾樓又憶起遙遠的漢朝。
曾經那些美好的遊歷，如今想來，才驚覺自己已然老去。這孤獨的情思，又究竟是被誰牽動着呢？
春天的江水浩渺，江湖顯得無比廣闊；西下的夕陽斜照，彷彿讓整個天地都有些偏遠寂寥。
在那一片茂盛的青草之外，哪裏纔是我心中所念的秦川啊。