摇摇花行

宋代 • 章采

摇摇花，长安城南道。
小草欣欣造物匀，三月来来野田好。
女郎厌踏王孙园，出郊更觉春嫣然。
五家蹙成锦绣谷，双鬟妙舞玳瑁筵。
合欢扇裁七宝月，荫步盖簇空青天。
分司自讼狂惊坐，拾遗劝我莫近前。
此时摇摇绝低小，媚紫得映车闲钿。
幸承踏歌罗袜暖，偶荷细摘春心怜。
岂如黄土冈头古柟树，花开花落无人觑。
一枝折顿固弗班，五陵隽赏初何预。
呜呼世无赏音兮竟大奇，古柟苍苍云雨垂。

译文：

在长安城南的道路旁，有那随风摇曳的摇摇花。

大自然公平地赋予每一种生命以生机，小草也都欣欣然地生长着。阳春三月，郊外的田野一片美好。年轻的女郎们厌烦了在贵族的园林中游玩，走出郊外，更觉得春光灿烂迷人。

五户富贵人家聚居的地方，仿佛是一个锦绣山谷般华丽。美女们梳着双鬟，在精美的玳瑁筵席前曼妙起舞。她们手中的合欢扇，如同用七宝装饰而成的明月；遮阳的步盖聚集在一起，仿佛遮蔽了整片青天。

我这个分司官员暗自自责自己的狂放之举，引得旁人惊讶地注视。拾遗官还劝我不要靠近。

此时，那摇摇花长得极为低矮，它那娇艳的紫色花朵，映照着车上精美的花钿。

幸运的是，它能承接那些踏歌女子温暖罗袜的踩踏；偶尔还能被人细心采摘，惹人怜惜。

但它哪里比得上那黄土冈头的古老柟树呢？柟树花开花落，无人问津。即便折下一枝摇摇花，也实在算不上出众，那些五陵的达官贵人起初又何曾关注过它。

唉！世上没有真正懂得欣赏的人，这真是太奇怪了。古老的柟树苍苍郁郁，仿佛笼罩在云雨之中。