題龜峯詞後

宋代 • 陳合

西晉風流自一家，憶君魂夢到梅花。
梅花深處無人跡，明月一枝霜外斜。

譯文：

西晉時期那獨特的瀟灑風雅自成一派，我想念着你，就連在夢裏都彷彿與你一同來到了那有梅花的地方。

在那梅花繁茂盛開的深處，看不到一絲人的蹤跡，唯有一枝梅花在明月的映照下，斜斜地立在寒霜之外。