軍山

宋代 • 張顯

亂石如羣羊，合沓千里奔。
軍山屹當前，盤踞作虎蹲。
巨鎮壓坤維，層巔白雲屯。
下瞰大溪流，三尺清不渾。
舟人落風帆，繫纜前山根。
我欲摘星斗，懸崖那可捫。

譯文：

那雜亂的石頭就好像一羣羣的羊，密密麻麻地如同從千里之外奔湧而來。軍山巍峨地矗立在眼前，像是猛虎盤踞着蹲在那裏。它巨大的山體鎮壓着大地的一角，山頂層層疊疊，白雲聚集在那裏。從山上向下俯瞰那奔騰的大溪流，溪水清澈得很，哪怕只有三尺深也不渾濁。行船的人落下了風帆，把船纜系在了前面山的山腳下。我心裏想着伸手去摘取天上的星斗，可那懸崖峭壁怎麼能夠觸摸得到呢。