秀野亭

宋代 • 郭閶

插漢森森萬丈扶，一亭危瞰汨江隅。
幽深石壁涵清泚，崒嵂雲山引翠蕪。
變化陰晴詩作料，招呼豪傑酒爲徒。
客來莫擬閒居賦，後有千年八陣圖。

譯文：

那高聳入雲的樹木，像一根根巨大的支柱，彷彿能撐起萬丈天空。一座秀野亭高高地矗立着，驚險地俯瞰着汨羅江的角落。

幽深的石壁裏蘊含着清澈的水流，波光粼粼。那險峻高拔的雲山，彷彿牽引出一片翠綠的野草。

天氣陰晴的變化，都成了詩人創作的素材；我招呼着豪傑們一同暢飲，美酒就是我們的夥伴。

客人來到這裏，可不要想着去寫那表達閒居心境的賦文，因爲這地方之後還會有像諸葛亮八陣圖那樣流傳千年的傳奇故事呢。