孤山訪鄭渭濱不值

宋代 • 徐集孫

寂寞石琴臺，香雲撥不開。
多知騎鶴出，自欲買舟來。
葑岸春回草，山亭雨謝梅。
懷人成悵惘，日暮惜空回。

譯文：

那石琴臺一片寂靜冷落，繚繞的香雲彷彿厚重帷幕，怎麼也撥散不開。
我猜想鄭渭濱大概是像傳說中仙人騎鶴那樣出門去了，而我呢，是自己特意乘船趕來拜訪他。
湖邊長滿菰根的岸邊，春天回來了，青草開始生長；山間的亭子旁，雨停了，梅花也漸漸凋謝。
我心中懷念着友人，卻沒能見到他，不禁感到十分悵惘。天色已晚，我只能滿懷遺憾，空空地回去了。