賦雪

宋代 • 徐集孫

漫天飄瑞壓囂塵，一夜西湖幻出銀。
煎入茶鐺清肺腑，吟歸詩句爽精神。
糝填鶴跡看旋沒，封合梅花認不真。
茅舍竹籬猶富貴，長安安得有貧民。

譯文：

漫天飛舞着潔白的雪花，它壓制住了世間的喧囂與塵埃。一個夜晚過去，西湖彷彿被施了魔法，整個變成了銀色的世界。

把雪取來放入茶鐺中煮茶，喝下這雪水煮的茶，能讓肺腑都感覺清新暢快。吟詠着與雪有關的詩句，整個人的精神都爲之一振。

雪花紛紛揚揚，撒落在鶴留下的腳印上，眼看着腳印很快就被雪填滿消失不見了。雪把梅花都包裹起來，讓人幾乎辨認不出梅花原本的模樣。

在這雪的裝點下，普通的茅草屋和竹籬笆看起來都像是富貴人家的宅院。這樣銀裝素裹、一片祥和的景象，真讓人覺得長安怎麼還會有貧苦的百姓呢。