渡湖

宋代 • 徐集孫

漠漠西湖匝野煙，夕陽柳下買歸船。
關心一紙平安報，雁字縱橫寫碧天。

譯文：

西湖四周瀰漫着一片蒼茫的野煙，在夕陽的餘暉裏，我站在柳樹下僱了一艘船準備回家。此時我心中一直掛念着那報平安的書信，抬頭望向天空，只見一行行大雁排成各種形狀，彷彿是在湛藍的天空中縱橫寫下的文字，真希望它們能捎來遠方的平安消息啊。