堅冰

宋代 • 徐集孫

滕六巧呈瑞，平白一尺高。
霜風凜烈生，挾夜聲如號。
冰澌條玉筯，瓦縫鏡銀膏。
茆簷頓暴富，掩映何奢豪。
晶光動閭里，健羨等兒曹。
此時輕脆資，堅謂千載牢。
一旦陽明升，消泮蔑纖毫。
奚獨此爲然，世事亦滔滔。

譯文：

老天爺（滕六是雪神，這裏代指老天）巧妙地降下瑞雪，平地一下子就積了一尺多高。寒冷的霜風凜冽地颳着，裹挾着夜色呼嘯如號。冰凌像玉製的筷子一樣垂掛着，瓦片的縫隙裏像是塗抹了銀色的膏脂，在月光下如鏡子般閃亮。茅草屋檐下彷彿一下子變得無比富有，那冰雪的景象相互掩映，顯得極爲奢華壯觀。

這晶瑩的光芒照亮了整個村落，引得鄰里們像孩子一樣羨慕不已。此時這看似堅固的冰雪，人們都覺得它能千年牢固。

可一旦太陽昇起，這些冰雪便融化消散得一絲一毫都不剩。又何止是這冰雪如此呢，世間的事情也像這冰雪一樣變化無常啊。