菊

宋代 • 徐集孫

寂寂東籬姿，悽彼霜露溼。
不肯出春風，俗眼豈相入。
世無陶靖節，此趣誰收拾。

譯文：

在那寂靜無人的東邊籬笆旁，菊花獨自展現着它的身姿，冷冷的霜露打溼了它，顯得那麼淒涼。

它不願意在春風中綻放，融入那萬紫千紅的熱鬧景象，這樣獨特的個性，世俗之人又怎麼能欣賞得了呢。

如今世上已經沒有像陶淵明那樣的人了，菊花這種孤高隱逸的意趣，又有誰能去領略和珍視呢。