鄭渭濱過訪而杜北山諸友繼至惜乎招石峯月溪二禪不來

宋代 • 徐集孫

未見南枝與北枝，一清誰可話襟期。
不嫌添客重行酒，所欠惟僧共說詩。
竹影因風和雀動，水聲帶雨啓鷗疑。
黃昏緊閉寒扉坐，自展韋編對伏犧。

譯文：

還沒見到梅花綻放（南枝、北枝常代指梅花），在這一片清冷的氛圍裏，能和誰傾訴內心的情懷呢。

我並不嫌棄再多來幾位客人一同飲酒作樂，只是可惜缺少了石峯、月溪兩位僧人來一起談詩論道。

竹林的影子隨着風輕輕晃動，引得鳥兒也跟着動了起來；帶着雨滴聲的水流聲，讓棲息的鷗鳥也心生疑惑。

到了黃昏時分，我關上寒冷的房門靜靜地坐着，獨自展開《易經》來研讀，彷彿與遠古的伏羲對話。