酬裏中友人代簡韻

宋代 • 徐集孫

鬢絲冉冉負年華，客夢無時不在家。
吟得新詩三百首，卻慚籬下見黃花。

譯文：

我的鬢髮漸漸斑白，不知不覺中已經辜負了大好的青春年華。在客居他鄉的日子裏，我無時無刻不在思念着家鄉，就連做夢都常常夢到故鄉的情景。

我在這漂泊的時光裏，也創作了三百首新詩。可當看到籬笆下綻放的黃色菊花時，我卻感到十分慚愧。我在外面漂泊，一事無成，而這菊花獨自在籬下悠然開放，我空有詩作，卻沒能在故鄉安穩生活，實在是有愧啊。