酬里中友人代简韵

宋代 • 徐集孙

鬓丝冉冉负年华，客梦无时不在家。
吟得新诗三百首，却惭篱下见黄花。

译文：

我的鬓发渐渐斑白，不知不觉中已经辜负了大好的青春年华。在客居他乡的日子里，我无时无刻不在思念着家乡，就连做梦都常常梦到故乡的情景。

我在这漂泊的时光里，也创作了三百首新诗。可当看到篱笆下绽放的黄色菊花时，我却感到十分惭愧。我在外面漂泊，一事无成，而这菊花独自在篱下悠然开放，我空有诗作，却没能在故乡安稳生活，实在是有愧啊。