牧溪上人爲作戲墨因賦二首 猿

宋代 • 徐集孫

峭壁懸崖隠趣深，每來洞口費呼尋。
啼雲嘯月聲難寫，只寫山林一片心。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它的現代漢語譯文：

那猿猴生活在峭壁懸崖之間，這裏隱藏着十分幽深的意趣。每次到猿猴常出沒的洞口去，都要花費一番功夫去呼喊找尋。它對着雲朵啼叫、向着明月呼嘯的聲音實在難以用畫筆描繪出來，畫家牧溪上人只好去描繪這山林所蘊含的一片意境，來寄託猿猴的情致。