牧溪上人为作戏墨因赋二首 猿

宋代 • 徐集孙

峭壁悬崖隠趣深，每来洞口费呼寻。
啼云啸月声难写，只写山林一片心。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语译文：

那猿猴生活在峭壁悬崖之间，这里隐藏着十分幽深的意趣。每次到猿猴常出没的洞口去，都要花费一番功夫去呼喊找寻。它对着云朵啼叫、向着明月呼啸的声音实在难以用画笔描绘出来，画家牧溪上人只好去描绘这山林所蕴含的一片意境，来寄托猿猴的情致。