挽靈隠僧玨月窗

宋代 • 徐集孫

秋月只清輝，窗明人不歸。
嘔心成宿病，蛻骨悟前非。
書偈辭禪院，緘衾寄母闈。
猿啼泉石冷，客淚爲君揮。

譯文：

皎潔的秋月只灑下清冷的光輝，那扇明亮的窗前卻再也等不到你歸來。

你曾經爲了修行和佛法嘔心瀝血，以至於落下了長久不愈的病症，如今圓寂而去，彷彿是看透了前世的種種是非。

你在臨終前寫下偈語，向禪院告別，還包裹好自己的衣物寄回母親的住處。

山中的猿猴聲聲啼叫，泉流和山石都透着寒意，我作爲訪客，忍不住爲你揮灑傷心的淚水。