題贈命士

宋代 • 徐集孫

富貴功名世競癡，清吟往往不趨時。
請君多算公卿命，莫要逢人舉似詩。

譯文：

在這個世上，人們都瘋狂地追逐着富貴與功名，就好像着了魔一樣。而那些喜歡輕聲吟詩、沉醉於詩意生活的人，往往不迎合當下追逐名利的風氣。

我勸你呀，多去給那些公卿將相們算算命，可別逢人就把自己的詩作拿出來展示啦。