午梦
篇诗才欠急忙偿，似有奚奴督和章。
望断晓山云破碎，惊回午梦雨淋浪。
春光一半归杨柳，花事三分属海棠。
静坐小窗人语寂，闲听梁燕话行藏。
译文：
刚刚才想着有篇诗还没来得及赶紧写完，恍惚间就好像有书童在一旁督促我赶快和诗呢。
清晨眺望远处的山峦，山间云雾缭绕、破碎迷离的景象还历历在目，却被这哗啦啦的雨声从午梦中惊醒。
春天的景致啊，一半都被杨柳占去了，那婀娜的柳枝在春风中摇曳生姿；而各种花事呢，大概有三分都属于娇艳的海棠了，它正开得灿烂。
我静静地坐在小窗前，周围一片寂静，没有人声喧闹。闲来无事，就听着梁间的燕子叽叽喳喳，仿佛在说着它们的行踪和栖息之所。