静中

宋代 • 徐集孙

静中白日十分迟，唤起乡心怯子规。
客味有如杯水淡，宦情肯被一尘缁。
瓶储余粟缘供鹤，俸乏零金为买诗。
坐久不禁春雨暗，谁家楼上笛频吹。

译文：

在这静谧的时光里，白天显得格外漫长，每一分每一秒都仿佛被拉长。此时，那声声子规的啼叫，唤起了我浓浓的思乡之情，让我心中满是怯意。

旅居他乡的滋味，就如同那杯中的白开水一样平淡，没有丝毫的波澜与滋味。我对官场的情感，又怎会被那一点点的世俗尘埃所沾染呢？

我瓶中储存着多余的粮食，是为了喂养那只鹤；俸禄微薄，没有多余的钱，甚至为了能读到好诗，我也只能省着花。

我静静地坐着，不知不觉间，春雨悄然降临，天色渐渐暗了下来。也不知是哪户人家的楼上，传来了频繁吹奏的笛声，那悠扬又略带哀伤的笛声，在这春雨中飘荡，更添了几分惆怅。