月夜泛湖

宋代 • 徐集孫

買得扁舟載月明，喜它簫鼓巳歸城。
一襟風露清吟骨，四望湖山見道情。
花港採菱供果飣，蘋洲擷荇薦杯行。
此歡不許人多得，破曉西村雞犬鳴。

譯文：

我租下了一艘小船，在明月的陪伴下泛遊於湖面。心裏很是歡喜，因爲那熱鬧的簫鼓聲已經隨着人羣回到城中，此時的湖面格外寧靜。

夜風中帶着露水的清涼，輕拂着我的衣襟，也讓我的詩骨變得更加清朗。我環顧四周，湖光山色盡收眼底，這美景彷彿讓我領悟到了某種人生至道。

在花港的附近，我採來菱角當作水果來擺放。又到長滿浮萍的小洲上採摘荇菜，用來下酒。

這樣的歡樂可不是每個人都能輕易擁有的。不知不覺，天快亮了，西村那邊傳來了雞叫和狗吠聲。