紫笑

宋代 • 徐集孫

雨溼晴烘乃破慳，時聞旖旎度簷間。
不知失笑緣何事，每對薰風自赭顏。

譯文：

經過雨水的潤澤和陽光的烘曬，紫笑花終於不再“吝嗇”地綻放了。時不時能聞到它那嬌柔美好的香氣在屋檐間飄散開來。

真不知道它是因爲什麼事而“忍不住發笑”，每當面對着和暖的南風，它那花朵總是呈現出紅紫的顏色，好似害羞一般。