爲瘦巖僧題西山爽氣

宋代 • 徐集孫

背卻殘陽翠欲流，一窗長佔四時秋。
逼人風露衣巾脆，拄笏朝來獨倚樓。

譯文：

那瘦巖僧所居之處，背後的山巒在夕陽餘暉的映照下，翠綠的山色彷彿要流淌下來一般。這小小的窗戶，似乎長久地佔據着一年四季的秋意。

撲面而來的風帶着露水的溼潤與涼意，讓衣巾都彷彿變得脆薄起來。清晨時分，瘦巖僧手持着笏板，獨自倚靠在樓頭，靜靜地欣賞着這西山的景色。