酬云间僧见寄

宋代 • 徐集孙

一从湖上别，无处问相知。
几夜频驰梦，今朝忽寄诗。
山昏云过湿，院静鹤归迟。
此去秋风近，应须动客思。

译文：

自从在西湖边与你分别之后，我都不知道去哪里探寻你的消息。多少个夜晚，我在梦里频繁地奔向你。今天早上，我竟忽然收到了你寄来的诗。

我仿佛看到那山中一片昏暗，云朵飘过，山林都被打湿了。寺院里一片寂静，连仙鹤都迟迟未归。

这转眼之间秋风就要来了，如此秋意浓浓的时节，想必会勾起你这位游子的思乡之情吧。