赠黄羽士

宋代 • 徐集孙

闲披鹤氅紫藤冠，带得林泉骨相寒。
落魄一身风雪冷，飘蓬千里水云宽。
素餐洗砚抄诗句，清夜敲钟上醮坛。
准拟学僊僊遇否，何年炼就九还丹。

译文：

这位黄羽士平日里悠闲地披着仙鹤羽毛做的道袍，头戴紫藤编织的道冠，那模样仿佛带着山林泉石间的清冷气质。

他活得有些落魄，孤身一人在风雪中承受着寒冷，像飘荡的蓬草一样在千里之外漂泊，身边只有广阔的水和云相伴。

他平时粗茶淡饭，闲暇时就洗净砚台抄写着诗句；在清幽的夜晚，他会敲响钟声，然后走上醮坛举行祭祀仪式。

我想着他一心想要学仙，不知道能不能真的遇到仙人指点呢？也不知道他哪一年能够炼制出神奇的九还丹啊。