寄怀里中诸社友

宋代 • 徐集孙

自笑初无作吏能，却因作吏远诗朋。
与君交讯欠逢鴈，知我怀人独是僧。
客枕梦残听夜雨，乡心愁绝对秋灯。
何时岁老梅花下，石鼎分茶共煮冰。

译文：

我常常暗自嘲笑自己，压根儿就没有当官理政的本事，却因为做了官，不得不和诗友们分隔两地。

我和你们互通音信实在太难，连大雁传书的机会都很少有。能理解我思念故乡友人之情的，大概只有寺院里的僧人了。

我客居他乡，在枕上的梦境破碎后，只能听着夜雨淅淅沥沥。面对秋夜孤灯，满心都是对故乡的愁绪，简直无法排解。

真不知道什么时候，我能在年老之时回到故乡，和你们一起在那绽放的梅花树下，用石鼎煮茶，品味着那如冰般清澈的茶汤，共享这份闲适与情谊。