湖上

宋代 • 徐集孫

不分雨色共晴光，每攪吟魂夢草塘。
數日不來湖上看，西風次第水蒼茫。

譯文：

我呀，根本分不清這湖面上什麼時候是雨色朦朧，什麼時候是晴光瀲灩。它們總是攪亂我的詩興，讓我在夢裏都想着那片草塘。
好些日子沒到湖上來看看了，如今秋風漸起，湖水一片蒼茫，秋意盡顯。