獨坐

宋代 • 徐集孫

老屋蕭條半欲斜，繩牀獨坐看蜂衙。
經年官況渾如客，計日安書已到家。
策策冷風刪樹葉，絲絲暮雨織簷花。
夢魂不那歸心切，小圃堪鋤自種瓜。

譯文：

那老舊的屋子顯得十分蕭條，都快要傾斜了。我獨自坐在簡陋的繩牀上，看着蜜蜂們來來往往，彷彿在有序地忙碌着。

多年來在官場的經歷，感覺自己就像一個過客一樣，沒有絲毫歸屬感。算算日子，我報平安的家書應該已經送到家中了。

寒風瑟瑟作響，吹落了樹上的葉子，就好像秋風在刪剪着樹葉。傍晚時分，如絲的細雨飄落，在屋檐下織成了如花朵般的雨幕。

我的思鄉之情太過急切，連夢魂都難以抑制。我想着，家中那小小的菜園，應該可以動手鋤地種瓜了吧。