清溪

宋代 • 徐集孫

不比江湖汗漫流，山林冷澹氣涵秋。
泠泠一派源頭水，岸影中間見白鷗。

譯文：

這條清溪可不像那浩渺無邊的江湖之水肆意奔流，它流淌在山林之間，帶着清冷、恬淡的氣質，彷彿蘊含着整個秋天的韻味。

那清澈的溪水發出泠泠的聲響，它是從源頭汩汩流淌而來的一股清泉。在溪水兩岸倒影的中間，還能看見一隻潔白的鷗鳥悠然自得地棲息着。