舊圓覺

宋代 • 徐集孫

雲氣溼香埃，門蹊印碧苔。
金奎今日賜，翠輦昔時來。
禪定琴臺廢，詩寒石刻嵬。
萬斯年勝地，不敢肆徘徊。

譯文：

雲霧瀰漫，溼潤了空氣中的塵埃，寺院的門前小徑上印滿了碧綠的苔蘚。

那金色的匾額是當今皇上賜予的榮耀，可往昔還有帝王乘坐着華麗的翠輦親臨此地。

僧人入定修行，曾經的琴臺如今已經荒廢，那些充滿清冷詩意的石刻在歲月中顯得格外高大突兀。

這是歷經千秋萬代的名勝之地，我心懷敬畏，不敢肆意地在此徘徊流連。