休日招李山房杜北山訪渭濱秋浦於孤山即席用韻

宋代 • 徐集孫

凜凜僊風匝葑田，徘徊懷古事茫然。
眼空湖海無塵累，身在蓬萊有宿緣。
孤策遍尋儲鶴地，偏提自汲煮茶泉。
詩家眷屬通詩譜，不枉微官客日邊。

譯文：

在這閒暇的日子裏，我邀請李山房、杜北山一同到孤山去拜訪渭濱和秋浦，在宴席上我依着韻腳寫下這首詩。

那帶着威嚴的超凡仙風環繞着長滿菰草的田地，我在這一帶徘徊，想要追懷往昔的事蹟，卻感到一片茫然，無從知曉。

我的眼界開闊，將湖海都盡收眼底，沒有世俗塵埃的拖累；我身處在這如蓬萊仙境般的孤山，彷彿是有着前世就註定的緣分。

我手持一根竹杖，走遍這裏每一處養鶴的地方；獨自提着水壺去汲取煮茶的泉水。

我們這些詩人和他們的家人們都精通詩歌的韻律和規則，即便我只是個小官，客居在天子身邊，能有這樣的雅事，也不算虛度時光了。