休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用韵

宋代 • 徐集孙

凛凛僊风匝葑田，徘徊怀古事茫然。
眼空湖海无尘累，身在蓬莱有宿缘。
孤策遍寻储鹤地，偏提自汲煮茶泉。
诗家眷属通诗谱，不枉微官客日边。

译文：

在这闲暇的日子里，我邀请李山房、杜北山一同到孤山去拜访渭滨和秋浦，在宴席上我依着韵脚写下这首诗。

那带着威严的超凡仙风环绕着长满菰草的田地，我在这一带徘徊，想要追怀往昔的事迹，却感到一片茫然，无从知晓。

我的眼界开阔，将湖海都尽收眼底，没有世俗尘埃的拖累；我身处在这如蓬莱仙境般的孤山，仿佛是有着前世就注定的缘分。

我手持一根竹杖，走遍这里每一处养鹤的地方；独自提着水壶去汲取煮茶的泉水。

我们这些诗人和他们的家人们都精通诗歌的韵律和规则，即便我只是个小官，客居在天子身边，能有这样的雅事，也不算虚度时光了。