舟中

宋代 • 徐集孫

厭殺人間名利忙，我忘名利只詩狂。
雅陪雲衲三生話，分得漁舟半日涼。
傍水細看鷗鷺浴，隔蘆吹過芰荷香。
從容飽遂清遊勝，那似家居臥竹房。

譯文：

我真是厭煩透了人世間那些爲了名利而忙忙碌碌的行爲。我早已把名利拋諸腦後，只癡迷於作詩。

我能文雅地陪伴着身披雲衲的僧人，和他們暢談三生因果這樣的玄奧話題，還能乘上這小小的漁舟，享受這半日的清涼。

我在船邊，湊近了仔細觀看鷗鷺在水裏歡快地洗浴。隔着那一片片蘆葦，飄來了陣陣芰荷的清香。

我從容不迫地盡情享受着這次清幽的遊覽，收穫了滿滿的美妙體驗。這哪裏能和待在家裏，躺在竹房裏的日子相比呢！