除夕

宋代 • 徐集孫

一歲驚心忽已除，宦遊尚自客西湖。
漫題桃板標茅屋，旋買梅花插瓦壺。
俸薄倖無賒酒債，官閒卻有索詩逋。
明朝萬事從頭起，依舊山肩竹樣癯。

譯文：

哎呀，一轉眼，一年就這麼驚心動魄地過去了，我外出做官，到現在還客居在西湖畔。

我隨意題了春聯貼在這簡陋的茅屋上，又趕忙去買了幾枝梅花插在瓦壺裏。

好在我俸祿雖然微薄，但沒有欠下買酒的債；我官職清閒，卻還欠着別人索求的詩沒寫呢。

到了明天，一切事情又要重新開始啦，我依舊會像那瘦竹一樣，扛着生活的擔子，保持清瘦的模樣。