除夕

宋代 • 徐集孙

一岁惊心忽已除，宦游尚自客西湖。
漫题桃板标茅屋，旋买梅花插瓦壶。
俸薄幸无赊酒债，官闲却有索诗逋。
明朝万事从头起，依旧山肩竹样癯。

译文：

哎呀，一转眼，一年就这么惊心动魄地过去了，我外出做官，到现在还客居在西湖畔。

我随意题了春联贴在这简陋的茅屋上，又赶忙去买了几枝梅花插在瓦壶里。

好在我俸禄虽然微薄，但没有欠下买酒的债；我官职清闲，却还欠着别人索求的诗没写呢。

到了明天，一切事情又要重新开始啦，我依旧会像那瘦竹一样，扛着生活的担子，保持清瘦的模样。