觀音泉

宋代 • 徐集孫

岩石留雲裛翠煙，古松知歷幾千年。
淨瓶一滴楊枝水，湧作巖前大士泉。

譯文：

那陡峭的岩石彷彿將雲朵挽留，雲朵環繞着岩石，像是給它披上了一層帶着翠綠色澤的煙霧。旁邊那古老的松樹，一看就知道已經歷經了幾千年的風雨滄桑。

就好似觀音菩薩手持淨瓶，輕輕灑下一滴沾在楊枝上的聖水，這滴聖水落下後，竟在岩石前化作了源源不斷流淌的大士泉。