歲律

宋代 • 徐集孫

歲律又侵尋，桃符句索吟。
經年爲客夢，每日在家心。
眼老看山慣，愁多怯酒深。
公餘惟讀易，世事任浮沉。

譯文：

時光又悄悄地流逝，新年即將到來，又該琢磨着寫下新的桃符詩句了。

這一整年啊，我在外漂泊，常常在夢中回到家鄉，可每一天心裏都惦記着家中的親人和一切。

我年紀大了，看慣了那連綿的山川，卻也因爲心中憂愁太多，害怕把酒杯斟得太滿，不敢多飲酒來消愁。

公務之餘，我只專心研讀《易經》，對於世間的紛紛擾擾、起起落落，我也都隨它去了，不再過多計較。