中元

宋代 • 徐集孫

今朝逢令節，依舊客殊鄉。
禪衲同分席，清齋若過堂。
江茶浮水色，野菜帶山香。
忽憶三秋菊，誰鋤小逕荒。

譯文：

今天正好趕上了中元節這個重要的節日，可我依舊像往常一樣客居在他鄉。

我和身着禪衣的僧人一同坐在席子上，就像在寺院裏那樣喫着清淡的齋飯走過齋堂。

那沏好的江茶泛起如同江水一般的色澤，端上桌的野菜還帶着山間泥土的清香。

忽然間，我想起了家鄉秋天盛開的菊花，也不知道如今誰會去鋤一鋤那小徑上的荒草呢。