春日訪四聖鄭渭濱

宋代 • 徐集孫

訪舊孤山去，桃花觀裏春。
迎香開道室，借酒酌吟人。
琴操音還古，蔬盤味卻真。
斜陽各分散，一水隔紅塵。

譯文：

我獨自前往孤山去拜訪故友，此時桃花觀中正是一派春意盎然的景象。
道觀的門爲迎接我這帶着香氣的訪客而敞開，主人還拿出酒來與我這個愛吟詩之人一同酌飲。
琴音奏響，那曲調古樸悠遠，彷彿將人帶回了過去；桌上擺着的素蔬，味道純粹自然。
不知不覺夕陽西下，我們各自散去，一道湖水將塵世的喧囂隔在了另一邊。