寄題漱玉

宋代 • 徐集孫

一派潺湲迸石溪，直疑寒碧練玻璃。
百川流去須歸海，萬籟喧來有定時。
橋接丹山橫夜月，柳籠碧草拂晴曦。
吟廬此去雖相近，爭似閒鷗立渺彌。

譯文：

有一股潺潺流動的溪水，在石縫間奔騰着流入小溪。我簡直懷疑那寒冷碧綠的溪水，是一條晶瑩的玻璃絲帶。

衆多的河流奔騰着流向遠方，但最終都要歸入大海；世間各種嘈雜的聲音喧囂起來，也總有停歇的時候。

橋橫跨在連接着丹山的地方，在夜月的映照下顯得格外寧靜；碧綠的柳絲籠罩着青草，在晴朗的陽光中輕輕搖曳。

我居住的吟詩小屋雖然離這裏不算遠，但又怎麼能比得上悠閒的海鷗，悠然地站立在那浩渺的水面上呢。