湖西納涼

宋代 • 徐集孫

小艇撐過第一橋，酌泉橋下擲詩瓢。
來遊道院分荷供，擬拉吟僧遣鶴招。
暮靄直從漁笛起，月華高過塔燈遙。
且於靜處偷清福，人海驚人湧似潮。

譯文：

我撐着小艇劃過第一座橋，在橋下舀了泉水，還把詩瓢隨意扔在一旁。
接着來到道觀遊玩，和道院分了些荷花來供奉，還想着讓道觀裏的仙鶴去招來那些愛吟詩的僧人一同遊玩。
傍晚的霧氣隨着漁人的笛聲嫋嫋升起，月亮高高升起，那光亮遠遠超過了塔上的燈光。
我暫且在這寧靜的地方享受這難得的清閒福分，想想那塵世中人潮湧動、喧囂紛擾，像潮水一般讓人驚心。