即事

宋代 • 徐集孫

無端梅潦肆鳴渠，官舍蕭條似僦居。
把酒厭談天下事，挑燈頻讀故人書。
吏抄詩懶多訛字，僮治餐遲少嫩蔬。
濁世炎蒸方鬰鬰，庭前新草不令除。

譯文：

無緣無故地，梅雨季節的雨水像發了瘋一樣在溝渠裏肆意奔流，這官府的住所顯得格外冷清蕭條，就好像是租來的屋子一樣。

我端起酒杯，心裏厭煩去談論天下大事，只是挑亮燈燭，一遍又一遍地讀着老友寄來的書信。

小吏抄寫我的詩作時很是偷懶，抄出了好多錯別字；僮僕準備飯菜動作遲緩，端上來的蔬菜也不鮮嫩。

這污濁的世間正被炎熱的氣息籠罩着，到處都讓人煩悶壓抑，我看着庭院前剛長出來的青草，也不想讓人去清除它了。