訪詩人

宋代 • 徐集孫

得得訪詩僊，平湖水接天。
身輕如鶴羽，路遠買漁船。
日上荷撐蓋，春深柳脫綿。
造門人已出，冷漱石山泉。

譯文：

我專程去拜訪那詩中似仙的友人，眼前平湖浩渺，水天相接，一片蒼茫。
我感覺自己身輕得就像那仙鶴的羽毛，由於路途遙遠，便僱了一艘漁船前往。
太陽昇起來了，荷葉像撐開的綠色傘蓋；春天已到深處，柳樹紛紛飄着潔白的柳絮。
我好不容易到了友人門前，卻發現人已經出去了。我也不覺得掃興，就去用山間石縫中流出的清泉漱漱口，感受那清冷的意味。