雨中用進退格

宋代 • 徐集孫

秋來天氣半晴陰，塊坐山窗一欠伸。
欲睡卻思妨官業，怕吟惟恐動鄉心。
遠書難準衣仍薄，清俸無多橐慣貧。
個種關情畦稻熟，雨宜時降不宜霪。

譯文：

秋天到了，天氣總是忽晴忽陰的。我獨自坐在山間的窗前，百無聊賴地伸了個懶腰。

我有些犯困，可又想到不能因爲睡覺耽誤了公事；心裏想吟詩，卻又害怕觸動了那濃濃的思鄉之情。

遠方家人的書信難以盼到，身上的衣裳依舊單薄。微薄的俸祿沒多少，錢袋子總是空空如也，習慣了這種清貧的日子。

讓我關心的是那田畦裏的稻子快要成熟了，這雨啊，最好是能適時地下，可千萬別下個沒完沒了。