夜雨

宋代 • 徐集孙

夜半倏惊觉，狂风搅秋鸣。
掣电起迅雷，骤雨翻盆倾。
逆知造物意，揫敛万宝成。
天威不竟夕，须臾山月明。

译文：

半夜里，我突然从睡梦中惊醒，只听到狂风呼呼作响，像是在和秋天一同喧闹。
闪电划过夜空，紧接着便是震耳欲聋的雷声滚滚而来。那密集的大雨就像有人把盆子倒扣一样，倾盆而下。
我猜想这是上天的安排呀，它用这样的风雨来催促世间万物收敛成熟，好让一年的收成圆满。
不过上天的威严并没有持续一整晚，没过多久，山中就洒满了明亮的月光。