客夢

宋代 • 徐集孫

人生總總汩浮榮，勘破令人厭宦情。
竹屋無時勞結夢，秫田何日遂歸耕。
雨侵藥竈莓苔長，秋透書檯筆硯清。
漸老鬢毛猶未雪，此身猶及見昇平。

譯文：

人生在世，總是被那些虛浮的榮華所困擾，一旦勘破了這一切，就會讓人對官場生涯心生厭惡。
我時常夢到那幽靜的竹屋，不知何時才能得償所願，住進其中；也一直盼望着能有一片種高粱的田地，好早日歸隱去耕田。
雨水不斷地打在藥竈上，上面的莓苔也越長越多；秋天的涼意滲透到書桌，筆和硯臺都顯得格外清幽。
我漸漸老去，但鬢髮還沒有完全變白，只希望在有生之年還能看到天下太平的景象。