可賦軒避暑

宋代 • 徐集孫

萬個琅玕爽氣浮，何妨暫借著詩流。
世人奔競長爲暑，心地清涼即是秋。
普供茶瓜醒眊矂，自攜枕簟足夷猶。
從今只有山林好，浮世炎炎卒未休。

譯文：

在這可賦軒中，成千上萬的翠竹散發着清爽的氣息，彷彿在空氣中浮動。這清爽宜人的地方，不妨暫時讓我們這些愛寫詩的人借居於此。

世間的人們都在爲功名利祿而奔走競爭，內心燥熱，就好像一直處於炎熱的暑天。可要是一個人內心能夠保持清涼平靜，那麼他的世界就如同進入了涼爽的秋天。

在這裏，大家一起享用茶和瓜果，能讓昏沉煩躁的狀態清醒過來。自己帶着枕頭和竹蓆，在這裏悠然自得地休息。

從現在開始，我覺得只有山林這樣清幽的地方纔是最好的。那紛繁複雜、充滿喧囂與燥熱的塵世，這炎熱的氛圍終究是不會停止啊。