可赋轩避暑

宋代 • 徐集孙

万个琅玕爽气浮，何妨暂借著诗流。
世人奔竞长为暑，心地清凉即是秋。
普供茶瓜醒眊矂，自携枕簟足夷犹。
从今只有山林好，浮世炎炎卒未休。

译文：

在这可赋轩中，成千上万的翠竹散发着清爽的气息，仿佛在空气中浮动。这清爽宜人的地方，不妨暂时让我们这些爱写诗的人借居于此。

世间的人们都在为功名利禄而奔走竞争，内心燥热，就好像一直处于炎热的暑天。可要是一个人内心能够保持清凉平静，那么他的世界就如同进入了凉爽的秋天。

在这里，大家一起享用茶和瓜果，能让昏沉烦躁的状态清醒过来。自己带着枕头和竹席，在这里悠然自得地休息。

从现在开始，我觉得只有山林这样清幽的地方才是最好的。那纷繁复杂、充满喧嚣与燥热的尘世，这炎热的氛围终究是不会停止啊。